Камишибай в начальной школе

 

Совсем скоро 8-классники будут защищать свои творческие работы, сегодня мы бы хотели рассказать об одной из них.

Наши ученицы 8-го класса, Милана Мосякина и Алиса Павлюченко, готовятся представить свои творческие работы. И угадайте, что они выбрали за тему? Да, это "Камишибай в начальной школе"! (руководитель творческой работы учитель Елена Бармотина)

Камишибай - это уникальная японская традиция рассказывания историй с помощью картинок. Это не просто рассказ, а целое представление, где каждая картинка открывает новую главу истории.

Недавно, 19 января, Милана и Алиса провели два захватывающих представления для наших первоклассников, основанных на сказке "Снежная королева". И что особенно интересно - они добавили в свои представления интерактивные элементы, чтобы малыши не только смотрели, но и участвовали в истории.

Судя по восторженным отзывам, нашим первоклассникам это очень понравилось. Они не только узнали интересную историю, но и познакомились с удивительным искусством камишибай.

Мы очень гордимся творчеством и стараниями наших учениц и с нетерпением ждем их официальной защиты творческой работы!

Фотографии:

Рабочими тенями во Французских школах

  

Рабочими тенями во Французских школах С 11 по 15 декабря 2023 года преподаватель французского языка Мари Фоминс и завуч Силламяэской Ваналиннаской школы Ирина Мелякова стали рабочими тенями у директора французской школы École primaire Léon-Basuyaux г-на Bartkowiak в городке Аниш на севере Франции и узнали подробнее о том, как строится система работы с учащимися с особыми потребностями. Сотрудничество с данной школой, её директором и коллегами у нас возникло в апреле 2022 года, когда Sillamäe Vanalinna kool принимала их делегацию, где мы знакомили французских коллег с нашей образовательной системой. На тот момент мы были рады поделиться своим опытом, но не знали, что уже совсем скоро сами окажемся в качестве рабочих теней у них. Рабочая поездка стала возможной благодаря тому, что школа в 2023 году в сотрудничестве с ещё 4 школами Ида-Вирумаа получила аккредитацию программы Эрасмус + и открытости французских коллег, которые с радостью согласились нас принять и составили очень содержательную, интенсивную учебно-рабочую программу! Результаты активной работы в течение недели в городе Аниш: -Посещение 8 уроков у разных преподавателей в разных классах и школах - Знакомство с соседней школой L’école Maxime Quévy и её системой -Проведение 4 презентаций для французских учеников об Эстонии и городе Силламяэ -Обучение французских коллег и учеников народному эстонскому танецу „Kaks sammu sissepoole“. Нас торжественно принимали в как в самих школах, так и в организациях-партнерах, с которыми школы города сотрудничают. Особенно приятно отметить деловую встречу с мэром города Аниш г-ом Xavier Bartoszek, которая состоялась в здании мэрии города, а также со специально приглашенными M. Corseaux (национальный инспектор по образованию) и г-ом Debève (президент исторического общества г.Аниш) Что же интересного отметили мы во время обучения и работы в школе:  во французской школе учителя начальных классов работают каждый год с новыми учениками, то есть если учитель работает с 1м классом, то каждый год у него новый первый класс. Нет системы классного учителя в начальной школе с 1 по 4 класс, как в нашей школе  в школах очень много внимания уделяется визуализации: повсюду развешаны картинки, схемы, таблицы, слова, символы, фразы и прочее по той теме, которую на данный момент изучает класс, что помогает им запоминать изучаемое быстрее;  нет оценок от 1 до 5, используется словесная система оценивания, которая помогает следить за своим прогрессом;  учитель обращает большое внимание на похвалу учащихся, обычно это целевая похвала, не обобщённое «молодец», учитель отмечает достижения учащегося в разных областях, подбадривает его;  школьный день у учащихся 1-6 классов начинается в 8.15 и заканчивается в 16.15, в середине дня есть двухчасовой обеденный перерыв, во время которого все учителя тоже уходят на обед, ребят кормят приглашённые на это время воспитатели и гуляют с ними во дворе школы. Обеды в столовой для школьников платные.  У каждой школы нет своего школьного психолога или спец. педагога. Специалисты поддержки работают сразу на несколько школ (от 6 до 12), поэтому время, уделяемое конкретном ребёнку очень маленькое, если ребёнок нуждается в большей поддержке, это забота родителей и специалистов поддержки вне школы.  в классах в среднем до 24 учащихся, однако в этой школе есть приоритетное направление небольших классов и в среднем по 12-17 учеников  Интересно, что на двери каждого кабинета, где проводят занятия, представлена та или иная страна. Написано название страны, нарисован на бумаге формата А4 флаг, обозначены основные факты, даты и знаменитые люди. Дополнено фотографиями или постерами из журналов. На наш взгляд, познавательно и расширяет кругозор учеников с 6ти лет.  В каждом кабинете есть так называемый English corner, так называемый уголок английского языка, где можно видеть достаточное количество наглядного материала, правила чтения, стихи, книги.  французские школьники, как и наши ученики любознательны, приветливы и очень любят гостей из других стран, готовы учиться новому через практические занятия.  Удивительный факт: со стороны учеников с 6 до 12 лет-полное отсутствие мобильных телефонов в школе, что положительно влияет на процесс обучения. Нет перемен между занятиями, только перерыв с 11:15 до 13:15. Помимо посещения уроков наши коллеги организовали нам разнообразную культурную программу, нам удалось познакомиться с соседними городами Лилль и Дуэ в предрождественский период, посетить уникальный завод стекла Saint Gobain, узнать о его истории и роли в развитии города Аниш. Удивительным стало посещение шахтёрского музея! Экскурсия и экспозиции очень схожи с нашим музеем шахты в Кохтла-Нымме. На минуту даже показалось, что оба музея совместно создавали концепцию! Учителя школы подготовили для нас дегустацию приготовленных дома национальных блюд региона – La Carbonade flamande, La Flamiche au Maroilles –соленый пирог с сыром Maroilles, Les Chicons au gratin , Le Potjevleesch- блюдо, состоящее из четырех видов белого мяса, Tarte au sucre -сладкий пирог, фуагра и разные виды сыра. Плодотворно прошла рабочая неделя при поддержке и сотрудничестве с французской школой. И несмотря на то, что мы работаем в сфере образования в разных странах, у нас есть общие заботы и проблемы, но в то же время разные подходы к обучению, которыми готовы поделиться обе стороны–участники проекта. Благодарим наших французских коллег г-на Bartkowiak (директор в École primaire Léon-Basuyaux ), г-на Warembourg (директор в L'école Maxime Quévy ) и г-жу Gamache (преподаватель в École primaire Léon- Basuyaux). Ждем Вас с обратным визитом в Эстонию. Учитель французского языка Мари Фоминс Завуч Ирина Мелякова, Силламяэская Ваналиннаская школаMeedia:

1. https://www.lobservateur.fr/deux-enseignantes-estoniennes-viennent-decouvrir-aniche/?fbclid=IwAR2G5yVxR7a36PoT4dXxedLJMVj3BDUR_L87-5HjREPGdgvwBhH9dDfAUNA

2. https://www.lavoixdunord.fr/1412763/article/2023-12-25/aniche-deux-enseignantes-estoniennes-en-visite-dans-les-ecoles?fbclid=IwAR1ZwTgjWsRaMWqt7SHKUpUdykAO3IYuDlmmONncSgUqFJyLce8CRsSK8MI

3. https://iendouaicantin.etab.ac-lille.fr/2023/12/21/deux-enseignantes-estoniennes-a-lecole-basuyaux/?fbclid=IwAR0Z43UaagE624VVkzAiS7_wog8xmjRHYgki3K91Gw5nbCm8f2xCk2qRdGs

4. https://www.sillamae.ee/ru/web/rus/novosti-i-soobsenia/-/asset_publisher/v3PzdKh6Jr6u/content/id/39365976?redirect=https%3A%2F%2Fwww.sillamae.ee lk.8

Pildid:

Волонтёр из Америки у нас в школе и информация о возможностях изучения английского от секции иностранных языков

  

Уважаемые коллеги и ученики!

Я, как руководитель секции иностранных языков, в Sillamae Vanalinna Kool, хочу поделиться с Вами полезной и нужной информацией, относительно того, как улучшить свои знания в английском языке, получить разговорную практику с носителем американского английского языка прямо здесь у нас в Эстонии. И более того, каждую среду в Sillamäe Gümnasiuum  происходит Conversation Club WEDNESDAY 16.00-17.00, адрес Tallinna mnt. 13, Sillamäe 40233.И все это абсолютно бесплатно для любого участника.

В современной реальности, в стремительно развивающемся 21 веке особенно  важно знание иностранных языков, в особенности английского языка. И при наличие такой замечательной возможности, рекомендую Вам посетить этот разговорный клуб. 

В Эстонии есть всего 4 таких места, где можно практиковать свои навыки в английском языке. Информация здесь: American Spaces - U.S. Embassy in Estonia (usembassy.gov) 

·         Прекрасные новости для нашей школы:  я пригласила волонтера, которая состоит в American Space in Narva к нам в Sillamae Vanalinna kool, по адресу Hariduse tn 6.

29 ноября 2023 года состоялась встреча наших учеников 9-х классов, 8-х классов и 7-х классов с Госпожой Ashley Fuchs.

Тема встречи была presentation about the traveling  throughout the USA. 

Highlight programs that enable students to study abroad in the USA and online resources for learning English.

Ученики нашей школы с большим энтузиазмом восприняли визит волонтера из США, задавали вопросы в течение презентации и активно участвовали в процессе.

Благодарю всех учеников нашей школы, а также моих коллег-преподавателей английского языка, которые пришли поддержать наших студентов и гостью.

Желаю всем красивой зимы и поздравляю со всеми сезонными праздниками.

С уважением, учитель французского языка Mari Fomins

ENG

Dear colleagues and students.

I am the head of the foreign language section at Sillamae Vanalinna Kool, would like to share with you useful and necessary information: how to improve your knowledge of English and get conversation practice with a native speaker of American English right here in Estonia. And what's more, every Wednesday at Sillamäe Gümnasiuum is Conversation Club. WEDNESDAY 16.00-17.00, address Tallinna mnt. 13, Sillamäe 40233. And all this is absolutely free of charge for any participant. 

In today's reality, in the rapidly developing 21st century, it is especially important to know foreign languages, especially English. And if you have such a great opportunity, I recommend you to visit this conversation club. 

There are only 4 such places in Estonia where you can practice your English skills. Information here: American Spaces - U.S. Embassy in Estonia (usembassy.gov) 

American Spaces 

With over 620 Spaces in 150 countries worldwide, American Spaces provide welcoming environments where visitors can connect and learn about the United States through programs and lectures, as well as through books, movies, and magazines.  Hosted in embassies, schools, libraries, and other partner institutions worldwide, American Spaces are platforms for providing information and engagement through activities, such as; 

·         Educational advising for those who want to study in the U.S., ·         Workshops on a range of topics from career skills to English language learning,   Classes and clubs introducing new technologies, 21st century digital skills, and academic resources, ·         Films, discussions, and lectures on entrepreneurship, leadership, current events, international affairs, and much more.

Great news for our school: I have invited a volunteer who is a member of American Space in Narva to our Sillamae Vanalinna kool at Hariduse tn 6, Sillamäe, Estonia. 

On November 29, 2023 was a meeting of our 9th grade, 8th grade and 7th grade students with Mrs. Ashley Fuchs. The topic of the meeting was a presentation about traveling throughout the USA.  Highlight programs that enable students to study abroad in the USA and online resources for learning English.

The students of our school were very enthusiastic about the visit of the volunteer from United States, asking questions during the presentation and actively participating in the process.

Thank you to all the students of our school, as well as my fellow English teachers who came to support our students and the guest.

I wish everyone a beautiful winter and congratulations on all the Season’s Greetings.

Sincerely,

Mari Fomins,

French teacher

29. Photos: